…the house was spotless…

Oct 2017

We left our dog, our bird, our car and our house in Kate’s hands. When we returned a few days later, it was as though we’d been gone only a few minutes. Kate paid loads of attention to the animals, taking our large dog on cool walks (and sending us photos regularly). She was also able to visit the surrounding area by bike — farmers’ markets and other points of interest.

And the house was spotless!

We will absolutely ask her back! And if our pets could talk, they would demand it!


Nous avons laissé à Kate notre chien, notre oiseau, notre voiture et notre maison pendant quelques jours, et à notre retour c’était comme si nous étions partis que quelques instants. Pendant ce temps, elle a pris grand soin de notre toutou, lui faisant des balades cools (en nous envoyant les photos régulièrement). Aussi, Kate a pu visiter les environs à vélo, découvrant les marchés des fermiers et d’autres points d’intérêt.

Sans question nous allons lui demander de revenir ! Et si nos animaux domestiques pourraient parler, ils l’exigeraient !